Eugene Guillevic
Francia – 1907 -1997
Quisieras
ЖЕЛАЛ БЫ
Франция
Евгений Гильевик
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Желал бы,
чтоб лилась поэма,
как ручей,
извилистый, спешащий;
ты начал колебаться: в ней
надо возвращаться …
становится она, как пруд стоячий,
в том нет желания признаться.
28.12.13
Перевод с французского на испанский - Maliyel Beverido.
Оригинал из «Isla Negra» № 9/364 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Eugene Guillevic. Франция. Желал бы
© Copyright: Ольга Шаховская, 2013
Свидетельство о публикации №113123000962
Свидетельство о публикации №113123000962
Рецензии