Вариант по мотивам стихотворения Марии Плет " Schnelle Antwort"
За партой Вовочка клюёт привычно носом…
Учитель разбудил его вопросом:
- Опять заснул?!
- Да что Вы, я не спал!
- Так повтори, что я сейчас сказал!
- А Вы сказали: "Очень умный вид
У Вовочки, когда он крепко спит!"
Schnelle Antwort
Das Schicksal nimmt schon wieder seinen Lauf:
Fritz nickt kurz ein. Der Lehrer schreckt ihn auf.
- Was soll das, Fritzchen? Hier wird nicht geschlafen!
Wer bist du jetzt? Ich muss dich wohl bestrafen.
Die Antwort rutscht blitzschnell von Fritzchens Zunge:
- Wer wohl, Herr Schulz? Ein aufgeweckter Junge!
Быстрый ответ
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113123000461
Свидетельство о публикации №113123000461
Рецензии
Приятно вспомнить и Вовочку и школьные годы.
...
Вчера побывал на даче другого Вовочки.Вот это размах!
Население России надо срочно сократить,как минимум в два раза,иначе этой дачи
не достроить!
Спасибо за отличный перевод,Леонид.
Александр Басейн 21.01.2021 09:22 • Заявить о нарушении
...
Вчера побывал на даче другого Вовочки.Вот это размах!
Население России надо срочно сократить,как минимум в два раза,иначе этой дачи
не достроить!
Спасибо за отличный перевод,Леонид.
Александр Басейн 21.01.2021 09:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Дача Вовочки, может быть, и существует.
И Вовочка тот же самый, из школьных анекдотов. Так и остался двоечником: 4года+4=24 года. А 24+0=36...
Но кто пустил посторонних на эту дачу, да ещё и с видеокамерой?!
Ещё Марк Твен потешался над рассказами полярников, которые некому подтвердить.
:)
Макс-Железный 21.01.2021 22:28 Заявить о нарушении
Дача Вовочки, может быть, и существует.
И Вовочка тот же самый, из школьных анекдотов. Так и остался двоечником: 4года+4=24 года. А 24+0=36...
Но кто пустил посторонних на эту дачу, да ещё и с видеокамерой?!
Ещё Марк Твен потешался над рассказами полярников, которые некому подтвердить.
:)
Макс-Железный 21.01.2021 22:28 Заявить о нарушении
А из литературных героев Навальный и его гнусные хозяева больше всего напоминают Шарикова:
- Бей котов, а потом хоть потоп!
Мы это уже проходили, и не только по литературе, к сожалению...
Макс-Железный 21.01.2021 22:33 Заявить о нарушении
- Бей котов, а потом хоть потоп!
Мы это уже проходили, и не только по литературе, к сожалению...
Макс-Железный 21.01.2021 22:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.