Accept - Морские ветра

«Морские ветра»
[эквиритмический перевод песни Accept – “Seawinds”]


Сквозь холодный, злой декабрь
Уходил в ночную даль,
По дороге брёл я сквозь туман…

Тем тоскливым, серым утром
Я решил покинуть дом,
Взяв билет на поезд далеко… 
Далеко!

Много тысяч миль отсюда,
Там, где ярче свет луны,
Вспоминал о днях я, что ушли…
Что ушли!

ПРИПЕВ:
И в ночи ветра морские дуют!
И остался город далеко…
Пусть укроет море мраком,
Те ветра в ночи меня зовут!
В ночь зовут! В даль зовут…

Десятки тысяч миль
Я пройду вослед луны,
Вспоминая те дни, что ушли…

Расскажу я сто историй
О мечтах моих друзей.
Что мечты сбываются, поверь…
Ты поверь!

ПРИПЕВ:
И в ночи ветра морские дуют!
И остался город далеко…
Вновь укроет море мраком,
И ветра в ночи меня зовут!
В ночь зовут! В даль зовут…

Вновь зовут…


----------------------------------------------
ORIGINAL:
----------------------------------------------
Accept – “Seawinds”

In a cold and dark December
As I walked into the rain
Stood beside the road
All night long

In that grey December morning
I decided to leave my home
Took a train to nowhere
Far away - far away

Many thousand miles away
Where the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by - days gone by

In the night the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call! Seawinds call!

Ten thousand miles away
Where the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by

In the night the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call! Seawinds call!

Seawinds call...