Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "Eine Notmassnahme"
Дверной звонок в квартире музыку прервал:
- Настройщик я! Пришёл настроить Ваш рояль!
- Но у меня на это денег нет!
- Не бойтесь! Мне заплатит Ваш сосед!
Am hellsten Tage klingelt 's an der Tuer.
- Ich moechte Ihr Klavier gern stimmen.
- Bitte, nur
Habe ich Sie doch nicht bestellt! Es tut mir Leid.
- Mich zu bezahlen sind sie Nachbarn gern bereit!
Настройка рояля
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113122902093
Свидетельство о публикации №113122902093
Рецензии
Расстроенный рояль,
Расстроенные чувства.
Сведёт на нет
Великое искусство.
....
Великолепный перевод немецкой шутки Марии Плёт.
Спасибо вам,Леонид.
Александр Басейн 08.11.2020 17:48 • Заявить о нарушении
Расстроенные чувства.
Сведёт на нет
Великое искусство.
....
Великолепный перевод немецкой шутки Марии Плёт.
Спасибо вам,Леонид.
Александр Басейн 08.11.2020 17:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.