Мы - корень насилья и несправедливости крик,
Основа веселья и вечной печали рудник.
Низки и высоки, достойны и несовершенны,
Мы - чаша Джамшида* и ржавого зеркала блик.
*Джамшид - легендарный царь древнего эпоса Ирана;
обладал несметными богатствами, в том числе чашей,
в которой отражался весь мир
Рубаи 268 из полного перевода рубаи О. Хайяма
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113122705905
Свидетельство о публикации №113122705905
Рецензии