Рассвет раскрывается в белом тумане
Он снова мне день приоткроет унылый...
Не знаю, но верю порой этой ранней,
Что ты ожидала... что даже любила...
Пройду сквозь леса и гранёные горы -
Всю землю пройду... Без тебя жить - нет смысла...
Ни звуки, ни свет не нужны, ни просторы...
Так долго иду и гляжу в эти мысли...
Руки скрестил на груди - одиночество...
Холодно - день ночью тёмною кажется...
Золото Вечера видеть не хочется...
Ночь - серебро.. В мыслях как-то не вяжется...
Эта вуаль вдалеке нисходящая
Напоминает надгробие древнее...
Ты не со мной... так чего приобрящу я???
Только букет остролиста и тернии...
Вольный перевод на Гюго
© Copyright: Евгения Бабышева, 2013
Свидетельство о публикации №113122704460
Свидетельство о публикации №113122704460
Рецензии
Не могу судить
насколько волен перевод,
Но прочитал открывши рот
-------------------------
Нет серьёзно, понравился
Александр Широких 10.01.2014 16:49 • Заявить о нарушении
насколько волен перевод,
Но прочитал открывши рот
-------------------------
Нет серьёзно, понравился
Александр Широких 10.01.2014 16:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.