Hello, hello, my fellow!
You want to live like me?
Forget the Ruble / Euro
And princess of the king!
Spit on the life in flowers!
Step to the horizon!
Hammer the nails as points.
Do not aspire to elite zone.
A fairy tale from living
Compose such as you want.
Not putting on a mask, you
To Shakespeare swear on.
Sit on the brigantine.
Look at the clouds in sky.
Keep your back straighter.
To you the hand of my!
Hello
© Copyright: Николай Векшин, 2013
Свидетельство о публикации №113122702631
Свидетельство о публикации №113122702631
Рецензии
А я без компьютера, я сама перевела, правда не совсем в рифму.:)
Привет, привет, приятель!
Поверь, твоя любовь, короной станет для принцессы!
Её глаза заменят рубль/евро, самоцветы.
За горизонт на бригантине, в сказку жизни - отправляйтесь вместе.
Твоя ладонь сжимает её руку, в ваших глазах я вижу нежность.
Под маской улыбается Шекспир,
В элиту то он точно не входил.
Но так, как он, нам о любви, ни кто не говорил!
А гвозди, мы все любители вбивать.:)
С Наступающим Новым Годом!
На улице действительно очень скользко!
Оля Осадчая 28.12.2013 23:50 • Заявить о нарушении
Привет, привет, приятель!
Поверь, твоя любовь, короной станет для принцессы!
Её глаза заменят рубль/евро, самоцветы.
За горизонт на бригантине, в сказку жизни - отправляйтесь вместе.
Твоя ладонь сжимает её руку, в ваших глазах я вижу нежность.
Под маской улыбается Шекспир,
В элиту то он точно не входил.
Но так, как он, нам о любви, ни кто не говорил!
А гвозди, мы все любители вбивать.:)
С Наступающим Новым Годом!
На улице действительно очень скользко!
Оля Осадчая 28.12.2013 23:50 • Заявить о нарушении
Перевод вольный, но верный. С наступающим Новым Годом!
Николай Векшин 29.12.2013 11:08 Заявить о нарушении
Николай Векшин 29.12.2013 11:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.