Хага в пустыне

Мой Бог - живущий Бог,
Бог дерзкого изгнания.
Изгой, который вырезал меня
высеченным изгоем,
согласно чистому и каменному завещанию
блуждать пустыней
в поисках избавления
путем матери, охотившейся
ради её своенравного ребенка.
Бог каждого - взгляд, направленный к небесам,
Бог упавшей водяной кувшинки,
всей надежды, чем держится судёнышко,
прежде чем двигаться с потоками бесплодного песка.
Бог плоти, вытесанный из земного
и молотком оббитый до самого низа,
волей непорочной власти
нести жизнь по безжизненной,
но прекрасной пустыне.
Я создан по образу и подобию Бога
Который знает полёт, но мне остаётся
ещё покачаться, чтобы поведать историю,
древнюю как старое рабство,
как первые руки сцепившись,
молят о пощаде, разомкнувшись,
ищут солёное благословение пота.
Я был тронут моим Богом
в моём создании я знал её нежность
помазания раной моего лица.
Я знаю лирику её пульса
через эти губы... и да,
Я поцеловал кончики пальцев
моего тёмного и смертного Бога.
Она показала мне правду
позади каждого точёного удара,
который вырезал меня в эту жизнь,
бременем любой женщины мог быть,
тянутся к её рту, к ней,
один истинный Бог,
её собственный пульс,
мраморная песня.
*
скульптура Edmonia Lewis (1845-1907)
англ. оригинал Tyehimba Jess