Том Джонс. Дилайла

       Tom Jones. Delilah (Дилайла)

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me delilah I just couldn't take any more

              Дилайла

Светилось окно ее ночью, когда я шел мимо,
Мелькали там тени любви, в занавесках кружа.
Мы были вместе,
Но ты обманула, и я обезумел, дрожа.

Не пойму, Дилайла.
Почему, Дилайла?
Мне ль не знать, что так тебя не удержать,
Но я был как раб и не в силах оковы сорвать.

Утром дождался, когда тот мужчина уехал,
В дом я зашел, ты открыла доверчиво дверь.
Ты улыбалась,
Но нож увидала и уж не смеешься теперь.

Не пойму, Дилайла.
Почему, Дилайла?
Пусть теперь нам копы тут вышибут дверь,
Но сделать иначе не мог я, Дилайла, поверь.