Максим Федорченко
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгинал: http://www.proza.ru/2013/12/24/831
Холадна. Ціснецца шчыльна да ног,
Быццам сабака бяздомны і сіры,
брудны салоны па гораду снег.
Можа то бруд местачковы са снегам
Холадна. Млосна плыве да вачэй
Як павуцінне – трапеча і ліпне -
Смог у мястэчку паціху цячэ
Шызым туманам, ліпучай атрутай.
Холадна. Цісне на злом галавы
Быццам пахмелле - не піў я, паверце -
Смутна па небе той месяц плыве.
Ці местачковы няпэўны тый месяц
Зимна. Зима и холад...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2013
Свидетельство о публикации №113122605337
Свидетельство о публикации №113122605337
Рецензии
Стихотворение понравилось! Спасибо!
С наступившим новым годом!
Николай Василевский 04.01.2014 12:11 • Заявить о нарушении
С наступившим новым годом!
Николай Василевский 04.01.2014 12:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай. Была в отпуске и поэтому только сейчас прочитала ваше сообщение. Загляну к вас чуть позже.
Ляксандра Зпад Барысава 15.01.2014 08:19 Заявить о нарушении
Ляксандра Зпад Барысава 15.01.2014 08:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.