Из Сары Тисдейл - Белая мгла

                САРА ТИСДЕЙЛ


                БЕЛАЯ МГЛА



                Холмы, врезаясь в небо, тонут
                В волнах тумана, всюду мглисто,
                За дверью флоксы вянут, стонут
                Под ливнем цвета аметиста.

                В десятке футов от меня
                Земля - как облако топлёное,
                Вокруг - и боль и радость дня,
                Но притаились птицы сонные.

                А в мире этом - без небес,
                Без моря, суши - мгла всё кроет -
                Одно лишь неизменно, - здесь
                Я, что себя же успокоит.


                26.12.13

   
                White Fog

                Heaven-invading hills are drowned
                In wide moving waves of mist,
                Phlox before my door are wound
                In dripping wreaths of amethyst.

                Ten feet away the solid earth
                Changes into melting cloud,
                There is a hush of pain and mirth,
                No bird has heart to speak aloud.

                Here in a world without a sky,
                Without the ground, without the sea,
                The one unchanging thing is I,
                Myself remains to comfort me.
 
Sara Teasdale