Mon coeur est mort.
Il est mort, mon coeur.
Mais j'ai soif de ton amour.
J'espere toujours.
Le desespoir n'est pas loin
Je sens sa respiration qui tue...
Je lui ai cru il y a longtemps
(a ce temps-la je ne t'ai pas connue).
Pas d'espoir et pas de fin...
Peut-etre, c'est banal
Mais je voudrais voir le carnaval
Que dansent des flocons de neige
Je me depeche
Je tiens a voir mes anges
Et a ouvrir la derniere page...
***
Перевод.
Время умирать.
Сердце умерло.
Ещё раз: сердце мёртво,
Но жажду я ещё твоей любви
И всё ещё надеюсь..
Отчаянье близко:
Его мертвящее дыхание я чую
И верил я в него уже давно
(тогда ещё, когда не знал тебя)
Надежды нет - не вижу и конца...
И, может, я банален,
Но я хочу увидеть карнавал,
В котором кружатся пушинки снега.
Я тороплю себя -
Я ангелов моих увидеть жажду,
Хочу открыть последнюю страницу...
Il est temps de mourir
© Copyright: Владимир Игоревич Балыкин, 2013
Свидетельство о публикации №113122509814
Свидетельство о публикации №113122509814
Рецензии