Рубаи 232 из полного перевода рубаи О. Хайяма

Анатолий Смоляр
               
               
«Йусуфом в прошлой жизни я была!» - сказала роза пурпурного цвета.
Признание, с уст розовых слетев, не ждало ни вопроса, ни ответа.
Я не смолчал, однако: «Ты?! Йусуфом?! Особую  примету  покажи!» -
"Моя рубашка кровью залита*. Не это ли особая примета?"      


                *см. Коран, сура Йусуф (12). Йусуф (Юсуф) -               
                библейский Иосиф Прекрасный, любимый 
                сын Иакова. Согласно легенде, братья продали
                Йусуфа в рабство в Египет, а отцу принесли
                окровавленную рубашку и объявили, что
                Йусуфа задрал волк, хотя рубашка была обагрена
                кровью овцы.      


© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113122504070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Смоляр
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анатолий Смоляр