Долина Салгира
Земля: сюда сады сошлись на пир.
Рука Салгира горы разорвала,
Чтоб напоить водой равнинный мир.
Припев: Бежит, бежит Салгир навстречу Крыму.
Цветет долина, радуя сердца.
Мы утверждаем песнями своими:
У жизни есть начало – нет конца!
Я вновь доверюсь сказочным поверьям.
Быть может, светлый сон нарисовал:
Поток машин на теплый Южный берег
Летит, крутой одолевая Перевал.
А с горной высоты мечте навстречу
Бежит Салгир – хрустальная вода,
Как воплощенье ласки человечьей,
Как весть небес садам и городам.
Припев: Бежит, бежит Салгир навстречу Крыму.
Цветет долина, радуя сердца.
Мы утверждаем песнями своими:
У жизни есть начало – нет конца!
Внушая страх орде врагов Отчизны,
Здесь разгорались партизанские огни.
Крымчане бились, не жалея жизни,
Победы славной приближая дни.
Народ в долине счастью знает меру.
Здесь сладок хлеб, и речи горячей,
Хранитель тайны – Красная пещера.
Хранитель музыки – Малиновый ручей.
Припев: Бежит, бежит Салгир навстречу Крыму.
Цветет долина, радуя сердца.
Мы утверждаем песнями своими:
У жизни есть начало – нет конца!
Здесь солнце золотит колосья хлеба,
Здесь чистой влагой делится Салгир.
В молитвах о любви земли и неба
Сошлись ислам и православный мир.
Пусть тучи злые пролетают мимо,
В долине – мир, и жизни даль светла.
И руки тянутся обнять столицу Крыма.
И веет радостью от Доброго села.
Припев: Бежит, бежит Салгир навстречу Крыму.
Цветет долина, радуя сердца.
Мы утверждаем песнями своими:
У жизни есть начало – нет конца!
6 октября 2013 г.
Свидетельство о публикации №113122402208
Салгира". Прикинул, что-то мифическое, а я божества Салгира не знаю...
Конечно где-то в периодике слово встречалось, но выветрилось раньше,
чем я его вновь увидел на Стихире у автора с латышской фамилией.
Семь четверостиший и припев. Просто для песни в два раза больше,
чем требует жанр сего дня. Но когда читаешь - читаешь, каг занимательную
интересную былину и всё представляешь. И здорово, и патриотично,
и корректно во всём. Отлично! Этот текст имеет полное право остаться
неизменным, а вот для передачи текста знакомому композитору уполовинь,
оставив самое красноречивое о Долине. Согласишься? Сможешь?
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 29.12.2013 03:44 Заявить о нарушении
Геннадий Шалюгин 29.12.2013 07:04 Заявить о нарушении
прошла бесследно. Может быть, где-нибудь в Курземе или в Латгалии уже подрос Геннадиевич или Геннадиевна... Мы тоже усиленно учили местный
язык (но не серьёзно). Выглядело примерно этак:
Под солнцем родимой Tevynė (тевине) ..... Родина(ы)
Мы вёдрами пили degtinę (дегтине), ....водку
Здесь alus течёт через край, ......пиво
И нашему брату gerai. ( гярай).... хорошо
И произношение показал, и перевёл.
И тебя, и тебя от души поздравляю с Новогодием!
Здоровья и всего, что приложится и что положено!
С почтением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 29.12.2013 23:06 Заявить о нарушении