(перевод одноименного стиха
казахстанской поэтессы
Алмагуль Жугунусовой)
Ерзурум - райская земля,
Как отблеск тысячи морей,
Овеял честью на века
Ты славных тюрков сыновей.
Народа гордость своего
В твоих мотивах слышу я.
Как дух КокТюрков боевой,
Вершины держат небеса.
Луну погонит на закат
Османа-предка грозный лик,
В груди твоей его набат,
Собравший волей тысяч пик.
Другим загадка ты всегда,
Твой ларчик тайной обрамлен!
Твоих мечетей купола
Вселенной шлют земной поклон.
Я безгранично влюблена
В твой образ райского угла.
Ты чист, как белая роса
На листьях раннего утра.
С твоих вершин не сходит снег
Улыбкой детской чистоты.
Твоих удач конца не счесть-
То символ ангельской мечты.
И стать вершин твоих горда,
И лишь орел парит над ней.
Меня к тебе зовет всегда,
Мы – тюрки, ведь, одних кровей!...
Страна вершин - Ерзурум
© Copyright: Масгут Нурмагамбетов, 2013
Свидетельство о публикации №113122306759
Свидетельство о публикации №113122306759
Рецензии
Очень красивое и интересное стихотворение, Масгут!
И необыкновенно мелодичное, просто здорово!
Спасибо Алмагуль и Вам от всей души!
С теплом, Светлана
Светлана Викторовна Мельникова 24.12.2013 12:00 • Заявить о нарушении
И необыкновенно мелодичное, просто здорово!
Спасибо Алмагуль и Вам от всей души!
С теплом, Светлана
Светлана Викторовна Мельникова 24.12.2013 12:00 • Заявить о нарушении