Кафе Пастернак Ира Свенхаген

Кафе "Пастернак"
Петру

 Говорит, что назвали Петром
 А я верю ему так охотно.
Свет лучится из глаз синезвёздно.
Чудотворец особый при том.

Говорит - ощущаю акцент
 И я слушаю так охотно.
Знает дальние были добротно,
Где героев всех ждёт happy end.

Говорит, что назвали Петром.
И гляжу я весьма охотно.
В его дальние, синие звёзды свободно.
Личный мой чудотворец при том
 Говорит, что назвали Петром.


Cafe Pasternak


 fuer Pjoter

 Er sagt er heisst Peter
 Und ich glaube ihm gerne.
 Seine Augen leuchten wie blaue Sterne.
 Er ist ein besonderer Wunder-Taeter.

 Er spricht mit Akzent
 Und ich hoere das gerne.
 Er kennt Geschichten aus weiter Ferne.
 Und alle Helden im Happy-End.

 Er sagt er heisst Peter
 Und ich schaue zu gerne
 In seine fernen und blauen Sterne.
 Er ist mein persoenlicher Wunder-Taeter.
 Er sagt er heisst Peter.

© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111050304282   

Оригинал по адресу: http://www.stihi.ru/2011/05/03/4282


Рецензии
Спасибо, Сергей!
Я рада, что Вам нравиться мои стихи (я пишу только маленькие импрессионы). И спасибо за перевод.
С уважением

Ира Свенхаген   22.12.2013 13:45     Заявить о нарушении
Благодарю за отклик, Ира!

Сергей Лузан   24.12.2013 18:03   Заявить о нарушении