Илья Авербух - Российский Фред Астер

Ilya Averbukh – a Russian Fred Astaire   
Илья Авербух - Российский Фред Астер

(Статью на русском языке читайте ниже.)


English version

Ilya Averbukh, a founder of Ice Symphony, is a genius who brings simplicity and sophistication to his state-of-the-art ice shows.  His contribution has an enormous artistic value to a new era of unique synthesis of art and sport.  Ilya is a pioneer who has revolutionized a new genre of ice skating musicals, in which performers connect to the audience on a more personal level, through a wide spectrum of emotions including heartedness, warmth, romance, tenderness, sentimentality, love, peace, joy, playfulness, humor, wit, human happiness and sadness.  Emotional richness and spiritual depth touch human souls and hearts of the audience.  His ice shows promote a hybrid of ice skating and stage performances and inspire many adults and children across the native country and abroad to learn figure skating.  Mr. Averbukh has received recognition from the audience and critical acclaim from fellow colleagues and professionals of other fields.  For his contribution, he has been given several national awards and medals.
 
Ilya Averbukh is a versatile persona – a fine athlete, silver medalist figure skater in Olympic Games of 2002, ice skating dancer, choreographer, ice show director and producer. He is original in discovering a new territory of integrating performing arts (singing, dancing, acting) and sport (figure skating).  Ilya does not limit his imagination, but visualizes each character, each scene, each plot before directing, arranging, choreographing, staging and rehearsing it on ice and stage.  Each performance becomes a story figure skaters and actors live through.  Skating, singing, dancing and acting are a form of expression, by which the story is delivered to the audience, while performers are the catalysts between the story and the audience.  The themes built into the stories are eclectic and complex including life’s struggles, social matters, diversity, family, friendship and interpersonal relationships, while execution is impeccable and precise. An example is ice musical “City Lights.”

Ilya Averbukh manifests his talent, intuition, mastery and musicality in his inventions.  His final product conveys an exquisite taste, elegant and graceful style, while instantly engaging the audience.  Ilya thoroughly manages costumes, music and ice and stage performances to appear flawless, effortless and breathtaking.  He strives and thrives for novelty and perfection of shows.  In his innovations of ice shows/spectacles, Ilya constantly evolves, expands his scope of artistry and creativity, making it inspiring and contagious among fellow colleagues, professionals.  Mr. Averbukh is a driven, strong willed, courageous, determined, responsible, consistent and proactive professional who appreciates and utilizes artistic freedom to bring his dreams, ideas, vision to life.  His ultimate reward is the audience’s satisfaction, appreciation, praise.  Ilya constantly raises his professional bar and moves forward to a new goal, aspiration, idea, thus fulfilling his calling, his predetermined mission.

As you can see, Ilya Averbukh is a modest genius who generously shares his talent, vision, expertise.  By own example he proves that anything in life is possible when you dream and dare.  He certainly dares and succeeds.  I would like to add a line from a song performed by my favorite singer Barbra Streisand: “What’s wrong with wanting more?”  Ilya wants more and achieves it through hard work, dedication, consistent effort, discipline and God-given gift.  This is what makes him a true genius and a living legend.  To Ilya Averbukh is our thanks: “Thank you for being YOU!”

As Fred Astaire was a genius, legend and pioneer of film dances in the 20th century, during the golden age of Hollywood, Ilya Averbukh has become one in the 21st century, during our current era, in the field of ice musicals.  Both can be described as original, extraordinary, multitalented, inventive, consummate, persistent and perfectionists.  Each shines bright and leaves an imprint on the canvas of domestic and world culture, art and history.  Our genuine love, gratitude, respect and appreciation for both geniuses is inevitable and eternal.


Russian version

Илья Авербух, основатель Ледовой Симфонии - гений, который привносит простоту и мастерство в постановках ледовых шоу высокого уровня.  Его вклад имеет огромную художественную ценность в новой эре уникального творческого синтеза искусства и спорта.  Илья - пионер, который трансформировал новый жанр ледового мюзикла, в котором участники касаются зрителя более лично, посредством широкого спектра эмоций, включая сердечность, теплоту, романтичность, нежность, сентиментальность, любовь, мир, радость, игривость, юмор, остроумие, человеческое счастье и печаль.  Эмоциональное изобилие и духовная глубина трогает души и сердца зрителей.  Его ледовые представления повышают интерес к гибриду фигурного катания и сценического выступления, и вдохновляют многих взрослых и детей научится фигурному катанию в пределах и за пределами родной страны. Авербух получил признание зрителей, коллег и профессионалов других областей.  За свой вклад и достижения ему присвоен ряд отечественных наград, премий и орден.
 
Илья Авербух - многогранный человек, искусный спортсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 2002 года, танцор на льду, хореограф, режиссёр-постановщик и продюсер ледовых шоу.  Он оригинален в том, что обнаружил новое пространство, интегрируя  искусство (пение, танцы, сценическая игру) и спорт.  Илья не ограничивает своё воображение, а мысленно создаёт каждый образ, каждую сцену, каждую схему прежде чем поставить, организовать, создать хореографическую композицию и отрепетировать её на льду и сцене.  Каждое выступление становится историей, которую проживают фигуристы и актёры.  Катание, пение, танцы и актёрская игра - форма выражения, через которую донесена история до зрителя, в то время как участники шоу - катализаторы между самой историей и зрителем.  Темы, освещённые в историях, разнообразны и сложны, включая жизненные трудности, социальные проблемы, семью, дружбу и межличностные отношения, а форма передачи - безупречна и точна. Наглядный пример - ледовый мюзикл "Огни Большого Города".

В своих изобретениях Илья Авербух раскрывает свой талант, интуицию, мастерство и музыкальность. Конечный результат несёт в себе утончённый вкус, элегантный и эстетичный стиль, мгновенно привлекая зрителя.  Илья детально подходит к вопросу костюмов, музыки, ледовых и сценических выступлений, которые выглядят безупречными, лёгкими и захватывающими дыхание.  Он стремится к новизне и безупречности шоу и добивается.  В своих инновациях ледовых шоу/спектаклей, Илья постоянно развивается, расширяет амплитуду мастерстваa и воображения, вдохновляя и заражая этим своих коллег, профессионалов.  Авербух - амбициозный, волевой, смелый, ответственный, последовательный и энергичный профессионал, который ценит и реализовывает творческую свободу, чтоб воплотить в жизнь свои мечты, идеи, видение.  Его конечной наградой является зрительское удовлетворение, благодарность, похвала.  Илья постоянно повышает профессиональную планку и движется вперёд к новой цели, мечте, идее, тем самым реализуя своё призвание, предначертанную миссию.

Как Вы видите, Илья Авербух - скромный гений, который щедро дарит свой талант, видение, мастерство.  На собственном примере он доказывает, что всё в жизни возможно, когда есть мечта и кураж.  Он, безусловно, смел и достигает успеха.  Я хотела бы добавить строку из песни моей любимой певицы Барбры Страйзанд" "Что неправильного в желании иметь больше"?  Илья желает большего и добивается посредством тяжёлого труда, преданности, постоянных усилий, дисциплины и Богом данным талантом.  Вот что способствует и делает его гением и живой легендой.  Наша благодарность Илье Авербуху: " Спасибо за то, что Вы - это ВЫ". 

Так же как Фред Астер был гением, легендой и пионером танцев в кино 20 века, в течение золотой эры Голливуда, Илья Авербух стал легендой 21 века, в течение нынешней эры, в сфере ледовых мюзиклов.  Обоих можно описать как людей оригинальных, неординарных, многоталанных, изобретательных, виртуозных, упорных и безупречных.  Каждый светит ярко и оставляет след на полотне отечественной и мировой культуры, искусства и истории.  Наша искренняя любовь, благодарность, уважение и признание обоим гениям неизбежны и бесконечны.


Copyright©2013 Mila Alper


* Photo is from the Internet