(подражание Роберту Бернсу в переводе С.Маршака)
О сколько в жизни я прочел!
Но понял: знанья – тлен.
Плывет по воле волн мой челн,
Стоит мой верный член.
Упорный труд – призванье пчел,
Битье – удел колен.
Плывет по воле волн мой челн,
Стоит мой верный член.
Мой друг – никто не обречен.
Ни ты, ни Миллер Гленн.
Плывет по воле волн мой челн,
Стоит мой верный член.
Пусть я не буду богачом,
Но верь в меня, Элен!
Пока плывет мой верный челн,
Пока стоит член.
ОДА УДУ
© Copyright: Сергей Крайнев, 2013
Свидетельство о публикации №113122201296
Свидетельство о публикации №113122201296
Рецензии
Понравилось! Примите в качестве шутки:
Но, даже если упадет,
Предав меня, мой член,
Мечтай со мной про новый взлет
И в круговерти волн
Не покидай, моя Элен,
Мой старый верный челн!
С уважением и пожеланием новых успехов Я.Каган.
Яков Каган 22.12.2013 07:42 • Заявить о нарушении
Но, даже если упадет,
Предав меня, мой член,
Мечтай со мной про новый взлет
И в круговерти волн
Не покидай, моя Элен,
Мой старый верный челн!
С уважением и пожеланием новых успехов Я.Каган.
Яков Каган 22.12.2013 07:42 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Ода, в сущности, тоже шутка)) Хотя, в каждой шутке...)
Сергей Крайнев 22.12.2013 12:36 Заявить о нарушении
Ода, в сущности, тоже шутка)) Хотя, в каждой шутке...)
Сергей Крайнев 22.12.2013 12:36 Заявить о нарушении