Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni («Железобетон») - Ala Mene Metsaan (Не ходите в чащу).
Слушай мудрого слова
Тайну долго он хранил
С давних пор, везде, всегда
Правду говорил.
Верь напутствию старухи,
Что предупреждала:
Не ходите в чащу!
Там от древнего зла не укрыться нигде.
Не ходите в чащу!
Там ты будешь один на пути в темноте.
В густой чаще леса
Скрывается страх,
И там повсеместно
Царит тишина.
Слушай тихий шёпот губ
Тех, кто был не так уж глуп.
Не ходите в чащу!
Там от древнего зла не укрыться нигде.
Не ходите в чащу!
Там ты будешь один на пути в темноте.
Вспомни мудрого слова:
Не ходите в чащу!
Верь напутствию старухи:
Не ходите в чащу!
Слушай предостережение:
Не ходите в чащу!
Ala Mene Metsaan - Не ходите в чащу
© Copyright: Бойко Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113122109057
Свидетельство о публикации №113122109057
Рецензии