Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni («Железобетон») - Teraksen Varjo (Стальная тень).
На север скачет тысяча бойцов
В броне из прочной воронёной стали,
Несут врагам возмездие богов,
Смерть и убийственное пламя.
На землю льётся тусклый лунный свет,
Сердца железные желают битвы снова.
Поля замёрзли, бурей вьётся снег,
Мечи разящие к сражению готовы.
Стальная тень закроет свет
И выдаст недругам ответ,
Блеск стали сумрак озарит,
Кровь вражья землю обагрит.
Начнёт смеркаться, темнота вздохнёт,
И ветер крик далёкий унесёт.
Героям схватка не страшна –
На миру и смерть красна.
По долине тысячей молний
Мчатся фигуры тёмные.
Стальная тень закроет свет
И выдаст недругам ответ,
Блеск стали сумрак озарит,
Кровь вражья землю обагрит.
Teraksen Varjo - Перевод - Стальная тень
© Copyright: Бойко Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113122108345
Свидетельство о публикации №113122108345
Рецензии