Пока вижу этот свет. Long As I Can See The Light

http://www.youtube.com/watch?v=ImA6PK4k2BY (CCR)
http://www.youtube.com/watch?v=4qWMh_TGaww (CCR) 
http://www.youtube.com/watch?v=rVN8VT53Ebs (John Fogerty)


Александр Булынко
ПОКА ВИЖУ ЭТОТ СВЕТ

                Перевод песни " Long As I Can See The Light"
                группы Creedence Clearwater Revival


Ты поставь свечу к окошку –
был мне знак – идти пора.
Уходить не просто… Просто
часто буду возвращаться,
пока вижу этот свет. 

Собери в дорогу сумку мне –
быть в скитаньях много лет.
А когда уйду… уйду я…
ты не вздумай волноваться,
пока вижу этот свет. 

Я теперь подозреваю, что бродягу-старика
знак упорно призывает –  это, чтоб наверняка.
Но не сгину, нет, в пути не сгину … Нет, нет!
Пока вижу этот свет!

                Нет!  Нет!  Нет! О, нет!

Ты поставь свечу к окошку –
был мне знак – идти пора.
Уходить не просто… Просто
часто буду возвращаться,
пока вижу этот свет… 
Пока вижу этот свет… 
Пока вижу этот свет… 
Пока вижу этот свет…

21 декабря 2013

Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"               
=======================================


Creedence Clearwater Revival
LONG AS I CAN SEE THE LIGHT
(J.Fogerty)

Put a candle in the window,
'cause I feel I've got to move.
Though I'm going, going,
I'll be coming home soon,
'Long as I can see the light.

Pack my bag and let's get movin',
'cause I'm bound to drift a while.
When I'm gone, gone,
you don't have to worry long,
'Long as I can see the light.

Guess I've got that old trav'lin' bone,
'cause this feelin' won't leave me alone.
But I won't, won't be losin' my way, no, no
'Long as I can see the light.

                Yeah! Yeah! Yeah! Oh, Yeah!

Put a candle in the window,
'cause I feel I've got to move.
Though I'm going, going,
I'll be coming home soon,
Long as I can see the light.
Long as I can see the light.
Long as I can see the light.
Long as I can see the light.

Альбом "Cosmo's Factory" (1970)