Къырым - меним Ватаным!
Онынънен гъурурланам.
Бу топракъта осьтилер
Алиме ве Аметхан.
Шу Къырымнынъ авасы
Инсанларгъа файдалы.
Багъчаларнынъ мейвасы,
Пек татлы ве шифалы.
Фындыкъ, къызылчыкъ, ювез
Ич битмез дагъларында.
Ичип-ичип тоймайсын
Буллюр киби сувуна.
Кокте кунеш йылтырай,
Денъизде балыкъ ойнай.
Къуванам мен юректен,
Пек аджайип ер экен!
2003с.
Ватаным
© Copyright: Батырова Эльнара, 2013
Свидетельство о публикации №113122111281
Свидетельство о публикации №113122111281
Рецензии
Подстрочный перевод стихотворения
"МОЯ РОДИНА"
Крым - моя Родина!
И этим я горжусь.
На этой земле выросли
Алиме и Амет. (прим. Алиме Абденнанова и Аметхан Султан - герои Советского Союза )
Крыма воздух
Так полезен людям.
Фрукты садов
Очень сладки и целебны.
Фундук, кизил, виноград
Вовсе не закончатся в горах.
Никак не можешь напиться
Кристально чистой воды.
В небе солнце сверкает,
В море рыба резвится.
Радуюсь от всей души,
Очень удивительный край!
Батырова Эльнара 03.12.2014 17:37 • Заявить о нарушении
"МОЯ РОДИНА"
Крым - моя Родина!
И этим я горжусь.
На этой земле выросли
Алиме и Амет. (прим. Алиме Абденнанова и Аметхан Султан - герои Советского Союза )
Крыма воздух
Так полезен людям.
Фрукты садов
Очень сладки и целебны.
Фундук, кизил, виноград
Вовсе не закончатся в горах.
Никак не можешь напиться
Кристально чистой воды.
В небе солнце сверкает,
В море рыба резвится.
Радуюсь от всей души,
Очень удивительный край!
Батырова Эльнара 03.12.2014 17:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.