(Из Корнелиуса Платялиса)
Сын попросил меня скворечник сделать
Скворцу, что прилетел весной под окна.
Вдвоём мы с ним трудились пополудни –
Тесали доски, резали, стругали,
И вот уж домик на сосне соседней,
А в нём скворец, потомства дожидаясь,
Посвистывает утром. В то же время
Я за столом рабочим размышляю:
Мы, словно братья, не жалеем трелей
Сердечных, лишь к сообществам различным
Они обращены, но их значенье,
Пожалуй, одинаково, не так ли.
Друскининкай.
1997 г.
Скворцы. Перевод с литовского
© Copyright: Любовь Гаршина, 2013
Свидетельство о публикации №113122005402
Свидетельство о публикации №113122005402
Рецензии
