В тот час, когда убьют Меркуцио
И на дворе начнет смеркаться, —
Какая чудная конструкция
Двух фраз, никак с ней не расстаться,
Хотя она вполне бессмысленна
И у Шекспира всё иначе,
И к бреду может быть причислена
В жару июльскую на даче.
В тот час, когда пришьют Полония
И полночь все собой заполнит, —
Какая сила посторонняя
Мне эту сцену вдруг напомнит,
Хотя и здесь переиначена
Суть и совсем не к месту жалость, —
Зато фонетикой все схвачено,
«А жить так мало оставалось...»
*
Александр Кушнер.
Опубликовано в журнале:
«Арион» 2013, №4
В тот час, когда убьют
© Copyright: Стихотворный Орск, 2013
Свидетельство о публикации №113122002624
Свидетельство о публикации №113122002624
Рецензии