ТЕБЕ НАЛИТЬ?
– Налить?
– Нет, за рулём я, что ты, что ты!
– Не можешь без машины ты и дня?
Пешком бы, чтобы не было заботы.
– Спешил – а вдруг начнёте без меня?
ТОБI НАЛИТИ?
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/01/05/6792
Тебе налить? с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113122000215
Свидетельство о публикации №113122000215
Рецензии
Мария, улыбнитесь по-украински!
Тобі налити?
– Тобі налити?
– За кермом я, боронь Боже!
– Прийшов би пішки й не морочив голови...
Чи без машини, друже, ти і дня не можеш?
– Спішив, бо почнете без мене ви!
Любовь Цай 05.01.2014 15:50 • Заявить о нарушении
Тобі налити?
– Тобі налити?
– За кермом я, боронь Боже!
– Прийшов би пішки й не морочив голови...
Чи без машини, друже, ти і дня не можеш?
– Спішив, бо почнете без мене ви!
Любовь Цай 05.01.2014 15:50 • Заявить о нарушении
Замечательно, просто замечательно, Люба!
Теперь я вдвойне улыбаться буду, на двух языках.
Спасибо Вам большое!
Дальнейших успехов, я Вам всегда рада!
С уважением.
Плет Мария 05.01.2014 14:23 Заявить о нарушении
Теперь я вдвойне улыбаться буду, на двух языках.
Спасибо Вам большое!
Дальнейших успехов, я Вам всегда рада!
С уважением.
Плет Мария 05.01.2014 14:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.