Дора Габе Болгария
Унесено се вглеждах в небесата
Унесено се вглеждах в небесата –
безброй звезди блестяха там,
една сред тях и бледна, и самотна,
в миг светна с ярък плам.
И ти ли в нея тоя миг погледна,
о друже, от далечен край –
та погледите наши отразила
така да засияй?
На небо смотрим
http://www.stihi.ru/2013/12/19/9741
Перевод с болгарского Александра Борисова
На небо смотрим, затаив дыханье,
Несметный звёздный окаём,
Звезда там одинока, тиха, странна,
Одна горит огнём.
На ту звезду со мной, возможно, смотрит,
О, друг мой, из краёв своих,
И наши взгляды вместе звезда сводит,
Сияньем глаз двоих?
Дора Габе На небо смотрим
© Copyright: Искандер Борисов, 2013
Свидетельство о публикации №113121909741
Свидетельство о публикации №113121909741
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.