No Women - No Cry

(первоначальный текст песни Боба Марли "No Woman, No Cry" ("Нет Женщина, Не Плачь"))

Ты помнишь, когда мы сидели
У ночного костра на рыбалке,
Наблюдая за искрами,
Как они смешивались со звёздами,
Какие счастливые лица
Были у наших друзей.
Это было великое мужское братство…
Поэтому, вытри слёзы, я тебе говорю.


Нет женщин - нет слёз.
Нет женщин - нет  слёз.
И мужчины не плачут:
Нет женщин – нет слёз.

Ты помнишь, когда мы сидели
У ночного костра на рыбалке,
А Иван раздувал огонь
Берёзовых дров, горящих всю ночь.
Затем мы готовили острый шашлык,
Которым делились друг с другом.
И наши ступни были единственным транспортом,
Потому что мы пили много пива.
Но и когда мы отходили, мы знали:
Всё будет зашибись!
Всё будет зашибись!
Всё будет зашибись!
Всё будет зашибись!
Мы точно знали: всё будет зашибись!
Всё будет зашибись!
Всё будет зашибись!
Всё будет зашибись!


И потому ты не плачь,
Нет.  Нет  женщин – нет слёз.
Друг - ты мне брат, и я рад.
Нет женщин – нет слёз.


Нет женщин - нет слёз.
Нет женщин - нет  слёз.
И мужчины не плачут:
Нет женщин – нет слёз.