Le Petit Prince

Маленький принц задавался вопросами,
Стоя один в забытой белой пустыне.
Искал себе друга, бороздил он весь космос,
Совершенно один в огромном, бездушном мире.
Ему нужен барашек, совсем не удавы изнутри и снаружи,
У него есть своя планета и роза, и больше ему никто не нужен.
Просто взрослые очень странный народ,
Неважно король, честолюбец или делец,
Пьяница, географ или фонарщик.
Толку от взрослых нет,
Ведь они не видят красоту, а все иначе.
Смотреть надо бы сердцем, а они ищут глазами,
Бросаются из стороны в сторону на скорых поездах.
Во вселенной есть только один единственный мальчик,
Кто видит красоту в обыкновенных вещах.

Взрослые выращивают множество неприрученных роз,
Ведут счета, пропускают закат.
Есть мальчик один, он вечно живет,
Ведь Маленький принц – это каждый из нас.
Запомни, малыш, даже повзрослев,
Не забывай о детстве и старых мечтах.
И помни, мой друг, наблюдай за звездой,
Всего не уместишь в обычных стихах.
Для ребенка космос – не предел,
А для взрослого это уже бумаги и стол.
Я бы так хотел, чтобы я никогда не взрослел,
Чтобы случилось это никогда или хотя бы, потом.
Но, к сожалению, все мы когда-то стареем,
Начинаем вести счета и пропускать закат,
Забываем о том, что навсегда в ответе
За тех, кого приручили, и кто приручил нас.