Самсонов – от ШимшОн (иврит) – "солнечный"
Серафимович – от СрафИм * (иврит) – "огненные"
Яковлев – от ЯакОв (иврит) - "пятка", "идущий
вслед"
* Срафим – множ. число от Сараф – это так назы-
ваемые "огненные ангелы", именно ангелы, ведь
форма Срафим (привычнее для русского уха – "сера-
фим" - "и шестикрылый серафим на перепутье мне
явился") – это множественное число ангелов. Таков
иврит. Пушкин этого не учёл и множественное число
принял за единственное. Отсюда и шестикрылый, а не
шестикрылые. И осбенно неуместно, когда ангелов
называют "серафимы" (то есть множество множеств).
Кстати, ангелы этой категории особо приближены к
Богу и потому "огненные", что буквально охвачены
пламенной, вечной любовью к Богу!..
Отвлекаясь несколько в сторону от темы ангелов,
хочу заметить, что имя Фима – это русское
сокращение от Срафим (серафим).
15.12.2013
Еврейские фамилии. Самсонов Серафимович Яковлев
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113121700471
Свидетельство о публикации №113121700471
Рецензии