Summoning - Trough The Forest Of Dol Guldur

Вольный перевод текста песни группы SUMMONING,1995)

СКВОЗЬ ЛЕСА ДОЛ ГУЛДУРА

Туманную дорогу сквозь леса,
Что утонули в давних временах,
Ничьим не потревожить голосам.
И тайны Дол ГулдУра1 в письменах
Рунических - не разгадать глазам -
Бессмертным и враждебным нам глазам.

Над ледяным туманом дальних гор
Всё знака ждёт, огнём пылая, взор.
Спускаемся мы глубоко под землю,
К убежищам давно забытым, древним.

Мы до рассвета быть должны в пути.
Мы золото поблёкшее найти
Должны - оно лесам принадлежало.
И, молоты тяжёлые стучат.
Они набатом эльфов нам звучат.
Мы - в поисках поблёкшего металла.

Разыскиваем место под землёй,
Где тайны тьмы свой обрели покой.

Пока над ледяным туманом гор
Не загорелся солнца жгучий взор,
По-прежнему должны мы быть в пути -
И до рассвета навсегда уйти.
2013

1 Дол Гулдур (Dol Guldur)- крепость на холме в Лихолесье в эпопее Дж.Р.Р. Толкиена
Википедия

Through The Forest Of Dol Guldur
(SUMMONING,1995)
A misty path through woods long past
enshrined in silence and runes will keep
the secrets of Dol Guldur

Far away and over the cold fog mountains
our gleaming eyes are searching for a sign
and down to the deepest dungeons
and to the old forgotten lair

We must leave now, before a new day breaks
to search for the pale gold
that once belonged to the forest

By the sounds of pounding hammers
that sound like bells of the elves
in our ears...
we are still searching in the underground
where our dark secrets sleep

Far away over the cold fog mountains
we have to leave now, before a new day breaks
eternally...