Братья Гримм - forever!.. 1 блок

Друзья мои, здесь будут заархивировны конкурсы из серии "Классики и современники", проведённые мной в разное время.

Перед вами - произведения с конкурса "Братья Гримм - forever!" - http://www.stihi.ru/2013/05/21/7670

Напомню, что конкурсантам было дано задание: от имени известных поэтов, бардов и рок-музыкантов пройтись по героям сказок братьев Гримм "Бременские музыканты", "Белоснежка" и "Волк и семеро козлят"...


Итак, сказки братьев Гримм - устами классиков и современников...


1. Борис Гребенщиков и Пётр Кольцов

"Под небом голубым есть Бремен-городок…"
 
Под небом голубым есть Бремен-городок.
Туда туристы ломятся и не жалеют ног.
Увидеть все хотят там памятник они.
Из бронзы  в нём отлитые животные одни.
 
Одно – с ушами длинными осёл.
На нём верхом стоит лохматый пёс,
А сверху кот и петушок горластый,
Чьё «КУ-КА-РЕ-КУ-У-У!»  незабываемо.
 
Когда-то братья Гримм придумали про них
Простую сказку добрую, издав в одной из книг.
И знаем мы теперь, как в Бремен шли друзья
И как кричали разом все, разбойникам грозя.
 
«ИА!» – с ушами длинными осёл,
«ГАВ-ГАВ!» –  на нём верхом стоящий пёс,
«МУРР-МЯУ!» – кот, а петушок с вершины
Пел: «КУ-КА-РЕ-КУ-У-У!» незабываемо.
 
Хоть в Бремен не дошли, оставшись жить в лесу,
Но на века прославили для всех его красу.
И ты, о ангел мой, про Бремен не забудь.
Когда тебе твоя звезда туда осветит путь,
 
Тебя там встретят бронзовый осёл,
Верхом на нём стоящий дивный пёс,
А с ними кот и петушок горластый,
Чьё «КУ-КА-РЕ-КУ-У-У!» незабываемо.
*

2. Иосиф Бродский и Владимир Алексеев Псков

"Бременские музыканты"

Ни осла, ни собаки, ни кошки, ни бе, ни ме,
Ни бекара даже в разрезе нотного стана.
Я кумекаю музыку в сонном своем уме ме
тодично, спокойно и неустанно.
Кукарекнул петух, медитацию флоры для,
Осыпаясь, подсолнух кивнул мне другом заправским.
Говорю я:"Бля!", ибо древней мошонки тля
Для красотки - вроде нуля, или стертой в дыры запаски.
И уже седина - стыдно молвить! - незнамо где!
Становлюсь инфантильней и проще простой монады.
У меня во рту - словно плащ на ржавом гвозде,
Средиземное море с обломками коллонады.
Я - простой менестрель, хоть в крестце навсегда - прострел,
Я - пострел кучерявый, к Венеции приближенный.
Короли - наповал, если я в окне запестрел,
Все гаремы - мои, всех принцесс забираю в жены!
Что сказать мне о жизни? Я много выпил и крыл,
Если гумна - то толью, а кто гуманоид - матом.
Мне нужны лишь папирус, чернила, а пару крыл
Не попросит Пегас, превратившийся в мирный атом.
Жил как кошка с собакой, бывал - осел, не петух,
От тюрьмы и сумы не умеючи отказаться.
Я - готовый квартет, и пускай не играю вслух,
Короли и принцессы не требуют доказательств...
*

3. Сергей Есенин и Ле Зимняя
 
( «Ты жива еще, моя старушка?..» )

"Письмо Трубадура Принцессе"

Ты жива еще, моя принцесса?
Жив и я... Твой старый Трубадур.
Уж прости, что был всегда повесой,
Охмурял богатых глупых дур..

Болен тесть мой, знаю.. Как случилось,
Что Министр Главный - наш Осел?!
Неужели, ты в него влюбилась?
Он же метит, сволочь, на престол!

Эх, родная, вижу.. Позабыла!
Мужа блудного, но все же своего..
А как страстно ты меня любила!
Целовала жарко, как в кино..

Ну а я по-прежнему: веселый,
Малость пьяный и, увы, старик..
Расскажи, наш сын закончил школу?
Уж совсем большой, поди? Жених!

За меня, пожалуйста, не бойся,
Сам вас бросил, сам и виноват!
Но сейчас я не такой пропойца,
Как те двадцать лет тому назад..

Я к чему пишу тебе, родная:
Мне в семью вернуться-то нельзя?
Грешен, каюсь... Только понимаю,
Что страна сейчас без короля!

И, как муж твой, все ж имею право,
Сам на троне гордо восседать!
Цель моя - ни деньги и ни слава:
Не ослов же к власти допускать!

Я, хоть балагур, но бескорыстен,
И не глуп, как твой Министр-ишак,
В короли Осла - не вижу смысла! -
Ждет страну разруха и бардак...
*

4. Андрей Макаревич и Лидия Орлова

Мы в такие шагали дали,
Что не очень-то и дойдёшь.
Песни дружно мы напевали,
А в награду был медный грош.
Мы в воде ледяной не плачем,
От разбойников не бежим,
Верим твёрдо в свою удачу,
Сочинили нас братья Гримм.
Говорят, мы диктуем моду,
Мы для Бремена стали бренд,
И за все минувшие годы,
Популярней артистов нет,
Кот, петух, пёс, осёл -мы спелись,
Не расстанемся, как Битлы,
Наша сказка ,не сказка-прелесть,
А герои в ней только мы.
Ну а в мультике был добавлен
Нам в компанию трубадур,
Был красив он, и был нахален,
И влюблял в себя разных дур.
Не сходили мы с ним с экранов,
Подпевали нам все тогда,
Только мы заявляем прямо,
Это полная ерунда.
Пусть он бродит по белу свету,
Мы пойдём маршрутом другим,
Так как  знаем по всем приметам
Сочинили нас братья Гримм.
Кот, петух, пёс, осёл -мы спелись,
Популярнее чем Битлы,
Наша сказка ,не сказка-прелесть,
А герои в ней только мы.
*

5. Григорий Остер и Елена Толоконникова
 
Если вы, в натуре, мельник
И у вас осел есть старый,
Вы с ослом - не церемоньтесь,
А гоните его прочь.
 
Если  вы - охотник смелый,
И стара собака стала,
Вы о ней не беспокойтесь,
Пусть она уходит в ночь.
 
Даже если вы - хозяйка,
И, на вид, красивы очень,
Кот вам надоел до веку,
Им друзей не удивишь,
 
По мобиле, невзначай-ка,
Вы скажите, между прочим,
Что коту пора бы в реку,
Он и сам сбежит, как мышь.
 
С петухом все тоже просто:
Из него супец отличный,
Для того его растили,
Чтоб зарезать в одночас.
 
Стал клевать он много проса,
И к наседкам - безразличный,
Как певца лишь раскрутили,
Да и то, сбежал от вас...
 
Все зверье собралось в Бремен:
Ослик старый,  кот , собака
И петух ваш соловьиный -
Музыканты,  хоть куда!
 
Так они остервенели,
Что разбойники, с размаха,
С их насиженной малины
Разбежались навсегда!
*

6. Николай Рубцов и Аршанский Василий

В горнице моей светло,
Много на столе еды.
Да башку мою свело,
Чую принесёт беды.

В замке милая живёт,
Да замки закрыты все.
Батюшка скупой её,
Скоро догрызёт совсем.

Дремлет на полу осёл,
Кот упал, собаке лень.
Завтра на дела идём -
Будет хлопотливый день!

Милую манЯт мечты,
Думы о своей судьбе...
Лучше до ночной звезды
Пусть печётся о семье.
*