Борьба со злыми силами

Автор текста Болгарская
поэтесса Юлияна Донева

Борба зли  силы

О, как я тоскать пребороться
с ети силы которы в меня бушует.
Ровно триста черт гонка,
гноиться  мою душу кажды день.

Как я хочу побежат далеко,
выжать через угольные ушко,
Но в канце концов рада я ахнут
что не чувствуем зло мне душить.

Наканец я чувствует свободы
далеко отбросить зли силы.
Услышам я только шум воды
и песня птицы легкокрылы.

Бог с меня...Он помочь
К его я отправляю мой зов
Я знаю что превозмогнет зло
и возторжествует в сердце мое любовь!


Автор перевода поэт МИХАИЛ КУНШТ

Я злые силы не боюсь,
Хотя они вокруг бушуют.
Я с ними каждый день борюсь,
На душу силы претендуют.

И воздвигаю я заслон,
Какая сила – вера в Бога!
И воздаю ЕМУ поклон,
Теперь же я не одинока.

Душа свободна и легка
Порхает в небе, словно птица,
Под дуновенье ветерка
Она поёт и веселится.

А злые демоны боясь,
Меня обходят стороною.
Им не нарушить с Богом связь.
Его любовь всегда со мною.

11.13 г.