Bon Jovi - You want to make a memory

"Ты не забудешь это всё..."
Стихотворная адаптация песни "(You want to) make a memory" группы "BON JOVI"


Скажу «Привет» и вот опять —
Будто время повернулось вспять —
Мы вдвоём, что-то пьём,
Роясь в тайнах бытия.
Ну, расскажи, как ты жила.
Боже, как же ты мила...
Я вижу – теребишь ключи,
Словно ищешь повод не уйти.
     Если ты не знаешь, как быть,
     Если нет слов всё объяснить —
     Сделай вдох, мы
     Счастливы можем быть только здесь.
     Ты не забудешь это всё...

На снимок старый посмотри –
Ну и причёску я носил.
Твой смех так сладко-горек мне,
Знать не желаю, кто звонит тебе.
     Если ты уйдёшь — я пойму,
     Если нет, знай - не подведу.
     Ты не забудешь это всё...
    
     Ты хочешь время задержать,
     Ты мне мелодию напой,
     Я б мог стихи к ней написать.
     Ты не забудешь это всё...




-----------------------------------------

"(You want to) make a memory"
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora and Desmond Child)

Hello again, it’s you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killing time
Trying to solve life’s mysteries.
How’s your life, it’s been a while
God it’s good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason not to leave.
     If you don’t know if you should stay
     If you don’t say what’s on your mind
     Baby just, breathe
     There’s no where else tonight we should be
     You wanna make a memory

I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing, I don’t wanna ask.
     If you go now, I’ll understand
     If you stay, hey, I got a plan
     You wanna make a memory
    
     You wanna steal a piece of time
     You could sing a melody to me
     And I could write a couple lines
     You wanna make a memory.


С альбома "Lost Highway"(2007)