Перевод стихотворения Валентины Христофоровой
На свиданиях с тобой -
Я была в волненьи.
Говорила коль с тобой -
Слушала без прений.
Но прошли те времена,
Не дождаться больше:
Хрустнет веточка одна -
Оживишь ли?.. Больно!
Много горестных минут
Я с тобой вкусила.
Жизнь - мгновением, бегут
Стрелки-годы... Было!
Всё с тобою связанно:
Каждый угол, стены.
Кажется напрасною,
Сложной, жизнь- измена.
Ты как будто - предо мной.
Я тебя жалею.
У тебя вопрос немой:
"Что ты плачешь, фея?"
Одинокой жить - не мёд.
Нет благословенья.
Горько, больно очень! Вот -
Слёзы-откровенье.
Одна
© Copyright: Татьяна Дорофеева-Миро, 2013
Свидетельство о публикации №113121511033
Свидетельство о публикации №113121511033
Рецензии
Я промурлыкала эту песенку-откровение,... аккорды гармони, завалинка, нет, в углу на кухне - на деревянной лавочке, взгляд печальных глаз и полилась мелодия... (жаль на ноты не могу перекладывать):)
Татьяна Кильдюшкина-Дружинина 17.12.2013 09:49 • Заявить о нарушении
Татьяна Кильдюшкина-Дружинина 17.12.2013 09:49 • Заявить о нарушении
Это потому, что ты знакома с описываемым чувством одиночества... Татьян, ты попробуй записать, а запись отправим Никитину- он маг, он споет.))
Татьяна Дорофеева-Миро 17.12.2013 17:17 Заявить о нарушении
Татьяна Дорофеева-Миро 17.12.2013 17:17 Заявить о нарушении