The Beatles - Yesterday

Гром Иван
Прошлый день;
Промелькнут тревоги, словно тень.
Не уйти от этих перемен;
Прощай, угасший прошлый день.

Позади;
Прежний я ушел, но погоди -
Не угаснет огонек в груди;
Вчерашний день уж позади.

Ты отреклась, любя, и ушла, захлопнув дверь;
Я упустил тебя, как и мой вчерашний день.

Прошлый день;
Жаль, любовь - забава для людей.
Я попал в ее жестокий плен;
Прощай, прекрасный прошлый день...


© Copyright: Гром Иван, 2013
Свидетельство о публикации №113121404782
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гром Иван
Рецензии
Написать рецензию
Сколько уже раз была переведена эта бессмертная песня! И Ваш перевод, Иван, занимает достойное место среди не менее достойных переводов. Продолжайте в том же духе!
Стинг тоже просто замечательный. В Ваших переводах много души и правды.

Буду рада видеть у себя на страничке. Там тоже есть переводы известных зарубежных исполнителей.

С теплом, Нина Лучинина

Нина Лучинина   14.12.2013 19:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гром Иван