Не дождётесь! Георгий Головко

                Георгий Головко
                Не чекайте!
                http://www.stihi.ru/2013/12/06/2209
                перевод с украинского языка


Дорогие мои враги,
Вы бесценные, вам спасибо!
Что упал на меня ваш жребий,
Наградив меня жизненной силой.

И когда меня страх косил
И душили и боль, и жуть,
Набирал я воздуха в грудь
Хохотал из последних сил.

И никто не прознал из вас,
Что готов был я скоро пропасть
И на ваших глазах упасть,
И заплакать. Бог меня спас!

И не ждите вы слёз, лишь смех.
Не привык я врагам прощать.
Вам вовек меня не сломать -
Заверяю вас в этом всех!

******************************************

    ГЕОРГИЙ ГОЛОВКО

     Не чекайте!
 

 Дорогі мої вороги,
 Непідкупні мої,спасибі,
 Що на мене упав ваш вибір
 І додав до життя снаги.

 Бо,коли мене біль косив
 І коли мене страх марудив,
 Набирав я повітря в груди
 І сміявся з останніх сил.

 І ніхто із вас цього не знав,
 Я готовий скоріш пропасти,
 Ніж на ваших очах упасти,
 Чи заплакати,Боже збав.

 Не чекайте ви сліз моїх,
 Бо не звик ворогам прощати,
 Вам вовік мене не здолати,
 Запевняю вас в цьому всіх!

        2010 рік