Дохождат дни, такива мрачни дни,
че иде ти да виеш от ненавист.
Боли в гърдите, в мутрата горчи
и в гърлото ръжда се наслоява.
Дохождат дни… И питаш се защо
е тази болка, тази дива ярост,
така е скрито нейното ядро.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Какие дни приходят, злые дни
От ненависти как тут не завоешь
Болит в груди, пылает и горчит
И ржавчину от сердца не отмоешь.
Такие дни даны нам отчего
И эти боль, стенания и ярость
В них скрыта соль и мудрости ядро.
Никола Вапцаров - Дохождат дни... перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113121203666
Свидетельство о публикации №113121203666
Рецензии