Васіль Азаронак
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.stihi.ru/2013/12/10/10070
"А старая, гляджу, распагніціла печ",
Ды паленамі дно аблажыла,
Качаргу абхапіла, нібыта той меч!
Страхаў, дымам вакол, напусціла.
З крыкам: "Я вас цяперака ў печ засаджу,
Вы сквірчыце, на вуглях капрызна,
Ну а потым я ворагам прах пакажу,
Хай смяюцца: эх, трэба ж, старызна!"
"Гэта баба, ліпучая, быццам смала",
Гаспадыня гурмы на Майдане,
Яна ў пекла і нас, маладых, адвяла...
Хто ж ёй воляй насупраць паўстане?
А старая, гляджу, распагницила печ...
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2013
Свидетельство о публикации №113121107445
Свидетельство о публикации №113121107445
Рецензии
Дзякуй, Лаззара, старалася перакладаць.
Ляксандра Зпад Барысава 21.07.2014 08:15 Заявить о нарушении
Ляксандра Зпад Барысава 21.07.2014 08:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.