Сальваторе Адамо. Падает снег

Вот снег кружится...
Пеленою белой сплошь,
Навек в душе ложится -
Ты больше не придешь.

Вся в слезах белых
Вечерняя дорога,
И вся земля продрогла
И сердце опустело.

В холодный этот вечер
От него укрытся нечем,
Ложится снег навечно
Белым саваном на землю.

Задует ветер свечи,
А снег укутал плечи,
И он мне что то шепчет,
Но я ему не внемлю...

Как пережить потерю -
Ведь все так безнадежно,
А снег ложится нежно,
Но я ему не верю...

А он  кружится
Пеленою белой сплошь,
Навек в душе ложится -
Ты больше не придешь...

=======================================

Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige.
Et mon coeur s’habille de noir.

Ce soyeux cortege,
Tout en larmes blanches.
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.


Tombe la neige.
Tu ne viendras pas ce soir.
Tombe la neige.
Tout est blanc de desespoir.

Triste certitude,
Le froid et l’absence,
Cet odieux silence,
Blanche solitude.

“Tu ne viendras pas ce soir”,
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige,
Impassible manege.