Flavia Cosma
Rumania-Canad;
Espera
ФЛАВИЯ КОСМА
Румыния-Канада
ОЖИДАНИЕ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Его дыханье шторм остановил,
к сражению готовы, собрали много сил.
В горячке полной липкой пыли,
как будто пьян был телевизор,
в нём людям столько говорили
о гротесковой смерти, чьей-то шизе,
убийствах и жестокости безмерной;
кровать подобна резаку,
сердца разрезала на тонкие
прозрачные полоски,
и, закипая, кровь струилась на подмостки.
В воспоминаниях мучительных тянулись дни,
сопровождала горечь,
и даже издалёка
как дым, как ладан,
влажные огни.
10.12.2013
Оригинал из «Isla Negra» № 9/365 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Flavia Cosma. Румыния-Канада. Ожидание
© Copyright: Ольга Шаховская, 2013
Свидетельство о публикации №113121100638
Свидетельство о публикации №113121100638
Рецензии