Чуть ироничный умный взгляд...

Богатство наше, хрупкое как сон,
Которое зовется красотою,
До наших дней с такою полнотою
Ни в ком не воплощалось, убежден…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCСL  (пер. Е. Солоновича)

Чуть ироничный умный взгляд *,
Черты достоинства  полны,
Глаза загадочно глядят,
В мысль тайную погружены.

О чем молчат ее уста?
Скользит по ним улыбки тень
И отступает суета,
Как ночь сменяет ясный день.

Успех, богатство –  все тщета,
Лишь благородство неизменно,
Здесь перед вами  красота,
Склоните перед ней колена.

Каким спокойствием все дышит,
Она уверена в себе,
И даже ветер не колышет
Шаль легкую на голове.

Мгновение остановилось –
Она сидит на фоне скал,
Зарей вечерней осветился
Лица божественный овал.

За нею свет и тьма веков,
Весь опыт мира собран в ней,
Она превыше всех богов,
Что может быть ее сильней?!

Объятый трепетом, молчу.
Передо мною совершенство.
Улыбку я постичь  хочу –
В ней обещание блаженства
Или усмешка и отказ?…

И я, не отрывая глаз,
Смотрю, не знаю, сколько лет,
И не могу найти ответ…
*) К портрету Моны  Лизы Леонардо да Винчи