ЖИЗНЬ
У каждого создания земного
Есть уголок в космическом далече.
Движенья пальцев, губ, дыханье речи -
Дыханье многоликого Иного.
И многочисленных существ основа -
Дрожанье струн невидимых и вечных,
Как двух хоров созвучие, как свечи
В паре зеркал горящие навстречу...
Улыбка на младенческих устах -
Я вижу - есть немое ликованье
Души, оставившей могильный прах...
Мой страстный полувздох, мое желанье
Откликнутся в неведомых словах
На солнце назначающих свиданье.
Перевод Бориса Черчеса (2012)
Элизабет Браунинг 1806 - 1861
© Copyright: Борис Черчес, 2013
Свидетельство о публикации №113121003617
Свидетельство о публикации №113121003617
Рецензии