Aurora Arias
Santo Domingo, Republica Dominicana –1962
Vivienda de pajaros
АВРОРА АРИАС
Доминиканская Республика
ЖИЗНЬ ПТИЦ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
О!
Я – птица, что в пустыне найдена,
необычайная, блестящая,
уже домашняя;
благословенна клетка эта
из ног, голов
от крыши до корней-основ.
Её я объявляю
подлинным хранилищем моих чудесных
птичьих крыльев
во внутренней тюрьме
мирской одновременно и божественной.
9.12.2013
Оригинал из «Isla Negra» № 9/365 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Aurora Arias. Доминиканская Республика. Жизнь птиц
© Copyright: Ольга Шаховская, 2013
Свидетельство о публикации №113121001137
Свидетельство о публикации №113121001137
Рецензии