Хозяйка толпы на Майдане

                "А старуха,  смотрю, распогнитила печь..."
                «В гостях у бабки Ёжки» (Галина Рудакова)

"А старуха, смотрю, распогнитила печь",
Да поленьями дно обложила,
Кочергу обхватила, как истинно меч!
Страхов, дымом вокруг, напустила.

С криком: "Я вас сейчас в свою печь засажу,
Вы скворчите, как сало на Углях,
А потом вашу кость я врагам покажу,
Пусть смеются: эх, надо же, рухлядь!"

"Эта баба, липучая, будто смола",
Как хозяйка толпы на Майдане,
В огонь, пекло и нас, молодых, увела...
Кто же волей насупроть восстанет?

10.12/13


(Пераклад з рускай мовы на беларускую Валянціны Баранавай)

Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/12/11/7445
http://www.proza.ru/2013/12/11/1538

"А старая, гляджу, распагніціла печ",
Ды паленамі дно аблажыла,
Качаргу абхапіла, нібыта той меч!
Страхаў, дымам вакол, напусціла.

З крыкам: "Я вас цяперака ў печ засаджу,
Вы сквірчыце, на вуглях капрызна,
Ну а потым я ворагам прах пакажу,
Хай смяюцца: эх, трэба ж, старызна!"

"Гэта баба, ліпучая, быццам смала",
Гаспадыня гурмы на Майдане,
Яна ў пекла і нас, маладых, адвяла...
Хто ж ёй воляй насупраць паўстане?