Когда друг окликнул меня,
Замедлив бег своего коня.
Я осмотрел холмы весенние,
Приостановив рыхление,
Крикнул, где был:- Какие беды?
- Нет, нет, есть время для беседы.
Иду, в землю ткнув лезвие
Мотыги с ручкой в 3/4 сажени,
Не тащить же её с собой,
И когда друг для беседы
Стоит за каменной стеной.
Robert Frost
A Time to Talk
When a friend calls to me from the road
And slows his horse to a meaning walk,
I don't stand still and look around
On all the hills I haven't hoed,
And shout from where I am, What is it?
No, not as there is a time to talk.
I thrust my hoe in the mellow ground,
Blade-end up and five feet tall,
And plod: I go up to the stone wall
For a friendly visit.
Время для беседы - Роберт Фрост
© Copyright: Петр Трапезников, 2013
Свидетельство о публикации №113120705403
Свидетельство о публикации №113120705403
Рецензии