Не за красоту

Люблю тебя, но не за красоту.
Не блещешь ты небесными чертами.
В тебе люблю я сказочницу - ту,
Что душу может упоить стихами.

В поэзии ты Мессалина и Сольвейг, монашенка и нимфоманка,
Порой нежнейший ангел доброты, порой разбойница и хулиганка.
Гордыня есть в тебе, как и раскаянья порыв, подчас ребенок ты, подчас вещунья,
Порой, как роза белая, ты жертва зла, порой ты черный аист и беды колдунья.

Пускай ты трижды отречешься от меня,
Пускай анафеме предашь меня прилюдно,
Я не хочу дожить до отрезвленья дня,
Когда забуду яд твоих фантазий чудных.
---
I do love you, but not for looks of beauty.
You don't shine with womanly appearance traits.
I love performance of your storyteller duty,
With such entrancing art, that deeply penetrates.

In poetry you are both Messalina and Solveig, both nymphomaniac and nun,
You can be angel of the kind caress, or bully, thought provoking hooligan.
Sometimes you are a child, another time - soothsayer, your pride is mixed with gust of true remorse,
Sometimes you are black stork and witch, sometimes you are the evil's victim innocent white rose.

If you deny me of devotion to your art three times,
And with anathema my feelings cruelly betray,
I don't want to live to sobering sad day
When i forget the poisoned spoil of your enchanting rhymes.