Natalia Oreiro - Como Te Olvido

Me miraste a los ojos y crei
Que el amor se paseaba frente a mi
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirias otra vez de mi
Me abrazaste y confie en tu corazon
Esperando en tus besos la pasion
Pero nada me diste
Y una noche rompiste
Mi ilusion en pedacitos
Que se ahogan en un solo grito
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido, Oh, oh...
Me vendiste una excusa sin razon
La pague con el peso de mi amor
Si no dio resultado
Ahora dime que hago
Con mis ganas, con mis sentimientos,
Con el nudo que me ataste dentro
Como te olvido y dime
Como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan
Todos los caminos
Como te olvido y dime
Como te olvido
Como te olvido Oh, oh...
Si no dio resultado
Donde escondo el pasado
Como arranco cada sentimiento
Si las lagrimas me lloran dentro
Como te olvido y dime
Como te.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Как тебя забыть?"


Ты посмотрел в мои глаза, и я поверила, 
Что с тобой любовь пришла за мной. 
Я к тебе пристала, словно лодка к берегу, 
Не поняв еще что отберешь покой, 
Не поняв, что посмеешься надо мной. 
Ты обнял, и я впустила тебя в сердце, 
Оживая в поцелуях твоих страстных, 
Но ты не дал мне в любви твоей согреться,
Доверяла я тебе совсем напрасно.
И в один из вечеров
Ты унес любви покров, 
И разбил мои мечты на кусочки, 
Задыхаюсь в крике я - одиночки... 

Как тебя забыть,
Ответь мне, как тебя забыть, 
Как тебя забыть, 
Если все дороги меня к тебе приводят. 
Как тебя забыть, ответь мне, как тебя забыть, 
Как тебя забыть? 

Ты мне объяснил, что бесполезно мне тебя искать, 
Что расплатился ты ценой своей любви. 
Я так старалась, но мне это не понять, 
Что же мне делать, скажи. 
С моими страстями и чувствами, 
Что душат меня изнутри? 

Как тебя забыть,
Ответь мне, как тебя забыть, 
Как тебя забыть, 
Если все дороги меня к тебе приводят. 
Как тебя забыть,
Ответь мне, как тебя забыть, 
Как тебя забыть? 

Я так старалась, но мне это не понять, 
Что же мне делать, скажи. 
Как разлюбить тебя, прошлое прогнать, 
Ведь от слёз моё сердце горит! 

Как тебя забыть,
Ответь мне, как тебя забыть, 
Как тебя забыть, 
Если все дороги меня к тебе приводят. 
Как тебя забыть,
Ответь мне, как тебя забыть, 
Как тебя забыть? 






//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=O3jLs1ZQEW0