Дай Боже

(перевод с англ. Dropkick Murhys "God willing")

Рики и Гар
Так и отправились вдаль
И не успели
И не успели

Крисси и Стэйдж
Прошли ошибок рубеж
И не успели
И не успели

Жизнь с надеждой прожить.
Или повешенным быть?
Не выбит в камне ответ,
Грядёт ли что или нет.
Хотели грех искупить,
Но не за что их винить;
Упали вдребезги вниз
С дороги с именем "жизнь"

Дай Боже, моего "прощай" хватит вполне,
Дай Боже, мы увидимся на той стороне.
И в последний раз обниму я вас,
Напоследок взгляну вам в глаза.
Я пришёл сюда, чтоб обнять сейчас,
"До свиданья" в финале сказать.

Да, увидимся на той стороне,
Да, увидимся на той стороне

Чак и Флай
Были хорошими, знай
И не успели
И не успели

Лора мила;
Кенни так сладко спит
И не успели
И не успели

Когда выйдешь за дверь,
Будь уверен, поверь -
Кто-то есть у тебя,
Ты вспоминаешь, любя.
Лишь одно у судьбы
(И согласны все мы) -
Лучший план не пройдёт,
Завтра планы сотрёт.

Дай Боже, моего "прощай" хватит вполне,
Дай Боже, мы увидимся на той стороне.
И в последний раз обниму я вас,
Напоследок взгляну вам в глаза.
Я пришёл сюда, чтоб обнять сейчас,
"До свиданья" в финале сказать.

Да, увидимся на той стороне,
Да, увидимся на той стороне