Metallica - Угасание во тьму

«Угасание во тьму»
[перевод песни "Fade to Black" (MetallicA)]

Жизнь, как будто, умерла
Глубоко внутри меня…
Я потерян сам в себе,
Не поможет никто мне!
Волю к жизни потерял,
Ничего взамен не взял.
Ничего нет для меня,
Кроме мрачного конца!

Мысли сами по себе
Растворяются во тьме…
Это мой смертельный час,
Ад внутри души не гас!
Пустота внутри меня
До агонии дошла…
Темнота сожрёт рассвет,
Там, где был я, меня нет!

Только я сам мог бы спастись, но не сейчас!
Думаю лишь: зачем судьбу я пытал?
Даже вчера, кажется, стало забытым…
Смерть скажет: «Здравствуй!», эхом отвечу: «Прощай!»


----------------------------------------------------
Оригинал:
----------------------------------------------------
"Fade To Black" (METALLICA)

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He's gone

No one but me can save myself, but it to late
Now I can't think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

----------------------------------------------------