Нелли Господинова
Вольный перевод с болгарского
Алексей Селичкин
Снежни писма
Писмата ми са само думи,
но мост изграждат помежду ни
и слепват тишината бяла,
и става тишината цяла…
А цялото тежи в сърцето,
тежи на плещите небето...
Товарът му се разпилява
и завалява, завалява…
Обичам този пъргав сняг.
Обичам белия му цвят.
И иска ми се да напиша
три думи: Много те обичам!
ПИСЬМО НА СНЕГУ
Я пишу. Мои письма - думы,
мост восторженных наших встреч.
О тебе мне легко подумать,
всё сложней сохранить, сберечь
единенье сердец и судеб
от озноба обид и фраз.
Может, выпавший снег остудит,
я надеюсь, остудит нас.
После осени нашей мглистой,
много дней я живу скорбя.
Признаюсь на снегу искристом,
и пишу:"Я люблю тебя!"
Письмо на снегу
© Copyright: Алексей Селичкин, 2013
Свидетельство о публикации №113113004639
Свидетельство о публикации №113113004639
Рецензии
